Kriv je Salvatore... koji je priznao svoju jeretièku prošlost... i uhvaæen je sa vešticom!
Colpevole è Salvatore che ha confessato il suo passato di eretico e che è stato colto in flagrante delicto con una strega!
Newland Archer, u 57-oj godini života... oplakivao je svoju prošlost, i sahranio je.
Nel suo cinquantasettesimo anno di eta', Newland... rimpiangeva il suo passato e lo rispettava.
Otkrili su tvoju mutnu prošlost... i sad sumnjaju u tebe.
Sanno del tuo passato burrascoso... e ora sei sospettato.
Znate, za njegovu prošlost i da je suspendovan iz škole jer je uvredio svoju profesorku.
Sapete del suo passato, e ora è stato sospeso da scuola per avere insultato un'insegnante.
Poželiš li da se možeš vratiti u prošlost i da sve bude drugaèije?
Non ti capita mai di voler tornare indietro nel tempo e fare tutto diversamente?
Bez muke, bez buke, samo te prenesu u prošlost i puste da živiš do smrti.
Nessun trambusto, nessun affanno, ti mandano nel passato e ti ci lasciano a morire.
Bender se vratio u prošlost i našao mi kopiju.
Bender e' tornato indietro nel tempo e ha preso una copia.
Ako putuješ u prošlost i druge dogaðaje i zaustaviš Hectora 1 da doðe do tanka, onda vas ima 3.
Se viaggi nel passato e alteri gli eventi e fermi Hector 1 dall'entrare nella vasca, ci saranno 3 di voi.
Bez, da bi mislio na prošlost i na ono što ga još èeka.
Nessun rimpianto verso il passato ne' alcuna preoccupazione per il futuro.
"Ima problematiènu prošlost i potrebna mu je ljubav i stabilno okruženje.
"Ha un background problematico e bisogno di amore e di un ambiente stabile ".
Moraš se vratiti u prošlost i pitati svog oca.
Devi tornare nel passato e chiedere a tuo padre...
Svako ko je upuæen u moju prošlost i moju karijeru æe ti reæi da sam posvetio život štiæenju ljudi.
Chiunque conosca i miei dossier e la mia carriera vi potra' confermare che ho votato la mia vita alla protezione delle persone.
Šta ako ja mogu da se vratim u prošlost i ispravim tvoju grešku?
E se io... potessi tornare nel passato... e rimediare al tuo errore?
Otputovat æeš u prošlost i umrijet æeš.
Viaggerai indietro nel tempo e morirai.
Ako nastavimo da živimo ovako, onda blatimo svoju prošlost i ne zaslužujemo buduænost.
Che se continuiamo a vivere cosi' come ora il nostro passato sarebbe una disgrazia e che non meritiamo un futuro.
Izbriši prošlost i očisti me od njenih tragova!
Cancellare il passato e anche me
Želim da prevaziðemo prošlost, i stvarno se nadam da æeš pronaæi ono što tražiš.
Sai, vorrei ci lasciassimo il passato alle spalle e spero tu possa trovare cio' che cerchi.
Moja javna prošlost i moj život su laž.
I miei trascorsi e la mia vita... sono una menzogna.
Zapamti, ovde smo da prièamo s Dejmonom, ne da vièemo, ne da oživljavamo prošlost i nikako ne da se potuèemo.
Ora devi ricordarti che sei venuto qui per parlare con Damon, non per gridare, non per rinvangare il passato, e di certo non per litigare.
Zaboravi prošlost, i okreni se novim horizontima, daleko od ovog mesta i onoga što si bio.
Allontanati dal passato... e poniamo gli occhi su un nuovo orizzonte. Lontano da questo posto e dall'uomo che eri un tempo.
Zaboravimo prošlost, i okrenimo se ka željenom dogovoru.
Dimentichiamo il passato e concentriamoci su un negoziato propizio.
Verujem da šta god da je prouzrokovalo da zaboravim sebe, znaèi da imam prošlost i da je ta prošlost verovatno ukljuèivala i tebe.
Credo che... qualsiasi cosa mi abbia causato la perdita di memoria... vuol dire che ho un passato e... probabilmente quel passato include anche lei.
Proveriæu njegovu prošlost i DNK da vidimo šta æe se pojaviti.
Sto facendo un controllo generico sul suo DNA. Vediamo cosa salta fuori.
Da, znam za njenu prošlost, i grešite.
Si', sono a conoscenza del suo passato, e vi sbagliate.
Prošlost je prošlost, i sada moramo da je ostavimo iza sebe.
Il passato e' passato, e ora dobbiamo lasciarlo andare.
Poslat sam u prošlost da ubijem Hitlera, ali sam sluèajno otišao predaleko u prošlost i završio na ovom mestu.
Sono stato spedito indietro nel tempo per uccidere Hitler, ma per errore sono andato troppo indietro nel tempo e sono finito in questo posto.
Trebalo bi, jer su prošlost i buduænost isprepleteni, baš kao i mi.
Beh, dovresti. Perche' il passato e il futuro sono collegati, come noi.
Kakve su šanse da dr Vels će putovati u prošlost i zaglaviti u istom gradu kao njegov pra-pra-pra pradeda?
Quante sono le probabilita' che il dottor Wells torni indietro nel tempo e si ritrovi nella stessa citta' del suo bis-bis-bis-bisnonno?
Hoæu da zaboraviš na prošlost i na sve što te koèi.
Devi andare oltre... Qualunque distrazione tu possa avere.
Pa, eto, malkice sam istraživala tvoju prošlost, i volela bih da mi razjasniš par detalja.
Beh, stavo semplicemente facendo una piccola ricerca sul tuo passato, e volevo giusto qualche chiarificazione riguardo... ad alcuni dettagli.
Samo da se vratim u prošlost i ponovo zaljubim u tebe.
Solo per tornare indietro e ri-innamorarmi di te di nuovo.
Vratio si se u prošlost i spasio si je.
Sei tornato indietro nel tempo, e l'hai salvata.
Dakle ovde ste dobili na kašičici deo uvida koji nam bonobo majmuni pružaju u našu prošlost i sadašnjost.
Questi sono solo piccoli esempi delle intuizioni che i bonobo ci offrono per capire il nostro passato e il presente.
Ja kanališem njihovu istoriju tako da mogu da pogledaju u prošlost i razmisle o svom životu i mogućnostima koje on pruža.
Incanalo la loro storia perché abbiano un posto in cui tornare per osservare la loro vita e le loro opportunità.
Zato smo se vratili u prošlost i počeli da posmatramo te sjajne gradove koji su nastali pre automobila.
Così siamo tornati ad osservare la grandi città che si sono evolute prima delle auto.
Tehnologija iskrivljivanja vremena menja naše najdublje jezgro, jer smo u stanju da arhiviramo prošlost i deo nje se teško zaboravlja čak i kada aktuelni trenutak postaje sve manje za pamćenje.
La tecnologia che deforma il tempo mette alla prova il nostro cuore nel profondo, perché siamo in grado di archiviare il passato e in parte diventa difficile da dimenticare, come il momento attuale, che diventa sempre più immemorabile.
Sadašnjost obuhvata prošlost i obećanje za budućnost.
Il presente racchiude il passato e una promessa per il futuro.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alcuni dicono, la credo possibile solo ricordando il passato, immaginando il futuro, mai nel presente.
Prošlost i sadašnjost su se spojile.
Il presente e il passato si sono uniti.
Možda gledate u prošlost i vidite
Può essere che guardando al passato vediate
1.4558870792389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colpevole è Salvatore che ha confessato il suo passato di eretico e che è stato colto in flagrante delicto con una strega! 